Sanc

Come chel riul, che al va, cuiet, fin al mâr…

jemplât de aghe che e ven jù des monts

dopo che l’aiarin cjalt de vierte al disfe la nêf

cussì tu, sanc, che tu coris intes venis

dopo vê scjaldade la vite e di vite rinfuarcît,

tu tornis simpri là… simpri intal cûr.

Sangue

Come quel torrente che va quieto fino al mare

riempito dall’acqua che vien giù dai monti

dopo che il venticello caldo della primavera

scioglie la neve…

così tu, sangue, che corri nelle vene dopo aver scaldato la vita

e di vita rinvigorito

torni sempre la…sempre nel cuore.